Charabia (nom masculin)

Nom masculin

XIX ^e siècle. Emprunté du provençal charabiat, sans doute altération de l'espagnol algarabia, « la langue arabe », d'où « galimatias ». Manière incorrecte de parler ou d'écrire. C'est du . Par ext. Langage inintelligible. Je ne comprends rien à son .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Mauvaise manière de parler et de prononcer le français, qui est particulière aux Auvergnats.
Il se dit, par extension, du Mauvais langage, du mauvais style. Il est familier.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

Terme populaire. Le patois des Auvergnats, et, par extension, tout autre parler qu'on ne comprend pas.
    Quelquefois l'homme d'Auvergne lui-même.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    CHARABIA. - ÉTYM. Espagn. algarabia, algaravia, baragouin, galimatias ; portug. algravia, arabia, même sens ; de l'arabe al-arabîya, la langue arabe, qui semblait à ceux qui ne la comprenaient pas un galimatias, un bruit confus (DOZY).

Emplacement dans le dictionnaire :

chapitrer chapon chaponné chaponneau chaponner chaponnière chaque

char chara charade charagne charançon charbon

charbonnage charbonné charbonner charbonnerie charbonnette charbonneux charbonnier

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...parmi les gens les plus avisés qui soient, a très bien reconnu le danger qui le menace ; il accuse les partisans de la grève générale de morceler la vie et d'aller ainsi contre la révolution. Ce charabia doit se traduire ainsi : les syndicalistes révolutionnaires veulent exalter l'individualité de la vie de producteur ; ils vont donc contre les intérêts des politiciens, qui voudraient diriger la...

Citation n°2 de Victor HUGO (Le Rhin : lettres à un ami)

...portière et vous offre la main d'un air béat. Pourboire. Un moment après, le postillon arrive à son tour, attendu que cela lui est défendu par les règlements de police, et vous adresse une harangue charabia qui veut dire : pourboire. On débâche ; un grand drôle prend sur la voiture et dépose à terre votre valise et votre sac de nuit. Pourboire. Un autre drôle met le bagage sur une brouette, vous...